1 00:00:01,769 --> 00:00:03,571 Μέρφι, μονο-όχημα εισερχόμενο τροχαίο ατύχημα. 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,315 Δύο θύματα, σύζυγος και σύζυγος. Θέλεις μέσα; 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,108 Ναι, θα το έκανα σαν αυτό πολύ. 4 00:00:07,175 --> 00:00:09,253 τροχαίο ατύχημα. Το άλλο θύμα είναι πίσω μας. 5 00:00:09,277 --> 00:00:11,079 41χρονη γυναίκα, πληγές στο πρόσωπό της, 6 00:00:11,145 --> 00:00:12,746 μώλωπες στο στήθος της και κοιλιά. 7 00:00:12,813 --> 00:00:14,893 Ήταν πίσω από το τιμόνι όταν έχασε τις αισθήσεις της. 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,196 Έχει πάχος 3 εκατοστά λακ του τριχωτού της κεφαλής που εκτείνεται μέχρι τη γραμμή των μαλλιών της. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,457 Ο καρδιακός ρυθμός είναι φυσιολογικός. 10 00:00:26,627 --> 00:00:28,605 Πιθανή εσωτερική αιμορραγία. Τι κάνουμε, Δρ Μπράουν; 11 00:00:28,629 --> 00:00:30,064 Γρήγορος υπέρηχος; Πάρτε το. 12 00:00:30,131 --> 00:00:32,966 Άνδρας 45 ετών. Επιφανειακά εκδορές στο λαιμό. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,702 Φαίνεται ότι έχει εξαρθρώσει το ισχίο του. 14 00:00:36,437 --> 00:00:40,108 Το προσβεβλημένο άκρο βρίσκεται στη θέση του κάμψης και εσωτερικά περιστρεφόμενη. 15 00:00:40,174 --> 00:00:42,110 Πρέπει να μετακινήσουμε το ισχίο. 16 00:00:42,176 --> 00:00:44,578 Κάντε ένα Captain Morgan. 17 00:00:44,645 --> 00:00:46,080 Πώς τα πάμε; 18 00:00:47,715 --> 00:00:50,251 Υπάρχει πολύ ελεύθερο υγρό στον ορθομητρικό χώρο 19 00:00:50,318 --> 00:00:52,886 και το πουγκί του Μόρισον από εσωτερική αιμορραγία. 20 00:00:52,953 --> 00:00:55,256 Ας την βάλουμε στο Ή 1. 21 00:00:55,323 --> 00:00:57,991 Όταν τελειώσεις, ελάτε μαζί μας, Δρ Μέρφι. 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,993 Καλά. 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,462 Που πάνε τη γυναίκα μου; 24 00:01:01,529 --> 00:01:03,364 Έχει εσωτερική αιμορραγία, 25 00:01:03,431 --> 00:01:05,466 έτσι είναι να την πάει στο χειρουργείο. 26 00:01:05,533 --> 00:01:08,136 Σήμερα είναι τα 10 χρόνια μας. 27 00:01:08,202 --> 00:01:09,570 Πες τους να μην την αφήσουν να πεθάνει. 28 00:01:09,637 --> 00:01:11,739 Αυτή η γυναίκα είναι τα πάντα μου. Είναι το μόνο που έχω. 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,679 Χρησιμοποιούμε ένα μικρό εργαλείο ονομάζεται λαπαροσκόπιο, 30 00:01:18,746 --> 00:01:20,047 σαν μεταλλικό καλαμάκι. 31 00:01:20,114 --> 00:01:22,483 Μπαίνουμε από εδώ, εδώ, και εδώ, 32 00:01:22,550 --> 00:01:24,952 όλα κολλάνε πίσω μέσα και τελειώσαμε. 33 00:01:25,018 --> 00:01:26,620 Μόνο φεύγει μερικές μικρές ουλές. 34 00:01:28,589 --> 00:01:30,491 Πόσο καιρό έχεις είχε σκληρό λαιμό; 35 00:01:30,558 --> 00:01:32,293 Μια δυο μέρες. 36 00:01:32,360 --> 00:01:34,362 Ένιωθε κουρασμένος ή έχετε πόνο στην πλάτη; 37 00:01:34,428 --> 00:01:36,096 Λίγο και από τα δύο, υποθέτω. 38 00:01:38,766 --> 00:01:40,033 Πάω να δοκιμάσω τα αντανακλαστικά σας. 39 00:01:48,776 --> 00:01:51,679 Αριστερό επιγονατιδικό αντανακλαστικό ανταποκρίνεται ελάχιστα. 40 00:01:51,745 --> 00:01:52,946 Τι σημαίνει αυτό; 41 00:01:53,013 --> 00:01:54,224 Ίσως χρειαστεί αναβάλει το χειρουργείο. 42 00:01:54,248 --> 00:01:55,549 Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές. 43 00:01:55,616 --> 00:01:57,194 Αν όλα τσεκάρουν και καταλαβαίνουμε 44 00:01:57,218 --> 00:01:59,019 γιατί έχεις πόνο και κούραση, θα λειτουργήσουμε. 45 00:02:03,724 --> 00:02:05,092 Έλα εδώ φίλε. 46 00:02:08,229 --> 00:02:09,730 Σπλήνα και συκώτι είναι πλήρως συσκευασμένα. 47 00:02:09,797 --> 00:02:12,300 Πού είναι όλο αυτό το αίμα που προέρχεται από; Αναρρόφηση. 48 00:02:13,667 --> 00:02:17,070 Πώς είναι ο σύζυγος; Το ισχίο του έχει μεταφερθεί. 49 00:02:17,137 --> 00:02:20,408 Μου ζήτησε να σου πω να μην την αφήσω να πεθάνει. 50 00:02:20,474 --> 00:02:21,942 Είναι τα πάντα του. 51 00:02:23,211 --> 00:02:25,346 Σημειώνεται δεόντως. Ανασηκώστε το στομάχι. 52 00:02:26,447 --> 00:02:28,616 Δεν μπορώ να βρω την αιμορραγία. 53 00:02:28,682 --> 00:02:31,185 Υπομονή. Το αριστερό Η σάλπιγγα είναι πρησμένη, 54 00:02:31,252 --> 00:02:34,054 και υπάρχει μεγάλο ελάττωμα σε αυτό. Έχει σπάσει. 55 00:02:39,126 --> 00:02:40,628 Τα εργαστήριά μας ήταν αρνητικά, 56 00:02:40,694 --> 00:02:42,730 αλλά η κούραση του Φιν και αδυναμία του αριστερού ποδιού 57 00:02:42,796 --> 00:02:44,565 προτείνει ένα ιογενές ή βακτηριακή λοίμωξη. 58 00:02:44,632 --> 00:02:46,300 Λοιπόν, δεν είχε πυρετό. 59 00:02:46,367 --> 00:02:48,168 Εκτός από τον άκαμπτο λαιμό, είναι καλά. 60 00:02:48,236 --> 00:02:49,703 Είναι τα εμβόλια του ενημερωμένα; 61 00:02:49,770 --> 00:02:51,639 Ο παιδίατρός σας δεν μας έστειλε τίποτα. 62 00:02:55,142 --> 00:02:56,677 Δεν έχει εμβολιαστεί ποτέ. 63 00:02:59,780 --> 00:03:04,752 Αλλά η ανιψιά μου κατέβηκε με μακροπρόθεσμο εντερικά προβλήματα μετά από εμβολιασμό. 64 00:03:04,818 --> 00:03:06,587 Κάναμε πολλή έρευνα. 65 00:03:06,654 --> 00:03:08,256 Τα πράγματα έχουν μόνο έγινε πιο τρομακτικό από τότε. 66 00:03:08,856 --> 00:03:09,923 Όχι πραγματικά. 67 00:03:11,525 --> 00:03:13,327 Αδυναμία και πυρετός μπορεί να σημαίνει πολιομυελίτιδα. 68 00:03:13,394 --> 00:03:15,128 Αν ταξιδεύατε εκτός των ΗΠΑ. 69 00:03:15,195 --> 00:03:16,564 Δεν ταξιδεύουμε. 70 00:03:16,630 --> 00:03:18,932 Και μειώνουμε την έκθεσή του σε μολυσματική ασθένεια 71 00:03:18,999 --> 00:03:20,319 βάζοντάς τον σε δημόσιο σχολείο, 72 00:03:20,368 --> 00:03:22,202 όπου είναι περικυκλωμένος από εμβολιασμένα παιδιά. 73 00:03:22,270 --> 00:03:23,637 Αυτή είναι η ανοσία της αγέλης. 74 00:03:23,704 --> 00:03:25,114 Περικυκλώνοντάς τον με εμβολιασμένα παιδιά, 75 00:03:25,138 --> 00:03:26,940 το παραδέχεσαι σιωπηρά ότι τα εμβόλια λειτουργούν. 76 00:03:27,007 --> 00:03:28,252 Δεν είμαστε λέγοντας ότι δεν λειτουργούν. 77 00:03:28,276 --> 00:03:29,610 Απλώς δεν αξίζει το ρίσκο. 78 00:03:29,677 --> 00:03:32,780 Σώζουν εκατομμύρια ζωές. Θέτετε σε κίνδυνο την... 79 00:03:32,846 --> 00:03:35,349 το καταλαβαίνω. έχω δουλέψει με άλλες οικογένειες 80 00:03:35,416 --> 00:03:36,684 που νιώθουν το ίδιο με εσένα. 81 00:03:36,750 --> 00:03:38,619 Κατεβαίνει σε προσωπική επιλογή. 82 00:03:38,686 --> 00:03:40,388 Δρ Παρκ, επιτρέψτε μου να συμβουλευτώ μαζί σου έξω; 83 00:03:41,889 --> 00:03:43,223 Μας συγχωρείτε. 84 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Θα είναι εδώ για λίγο. 85 00:03:49,430 --> 00:03:50,840 Αν κερδίσω την εμπιστοσύνη τους, Μπορώ να εργαστώ για να αλλάξω 86 00:03:50,864 --> 00:03:52,165 τις απόψεις τους από μέσα. 87 00:03:52,232 --> 00:03:55,235 Είναι μέρος ενός κινήματος με υποστήριξη μέσων κοινωνικής δικτύωσης 88 00:03:55,303 --> 00:03:57,671 και ψεύτικη έρευνα για να τροφοδοτήσουν τις πεποιθήσεις τους. 89 00:03:57,738 --> 00:04:00,007 Θέλετε να βοηθήσετε; Στείλτε τους μακριά. 90 00:04:00,073 --> 00:04:01,909 «Μην κάνεις κακό». 91 00:04:01,975 --> 00:04:03,911 Δεν τους στέλνω σπίτι με ένα άρρωστο παιδί. 92 00:04:05,979 --> 00:04:09,650 Ένας από τους καλύτερους φίλους μου αρνήθηκε εμβολιάσει το ενός έτους αγόρι της. 93 00:04:10,918 --> 00:04:12,453 Της είπα ότι ήταν τρελή. 94 00:04:12,520 --> 00:04:15,289 Τρεις παιδίατροι αρνήθηκε να την αναλάβει. 95 00:04:15,356 --> 00:04:17,257 Την απέρριψαν τόσο συχνά 96 00:04:17,325 --> 00:04:19,693 ότι τελικά ήταν εξετάζοντας τους εμβολιασμούς. 97 00:04:22,062 --> 00:04:24,998 Και μετά κάποιος ηλίθιος αποφάσισε να «δεν κάνει κακό», 98 00:04:25,065 --> 00:04:28,802 ότι ήταν καλύτερο από της Κάρολ Το παιδί είχε γιατρό παρά εμβόλιο. 99 00:04:34,442 --> 00:04:36,276 Ένα χρόνο μετά, 100 00:04:36,344 --> 00:04:38,779 το παιδί συμβιβάστηκε κοκκύτης. 101 00:04:41,449 --> 00:04:43,617 Ένα μήνα μετά, σχεδίαζε την κηδεία του. 102 00:04:47,455 --> 00:04:48,956 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 103 00:04:50,358 --> 00:04:52,593 Αλλά δεν έχουμε επιλογή. Είναι ήδη ασθενής. 104 00:04:54,395 --> 00:04:55,663 Ας τον εξετάσουμε για πολιομυελίτιδα. 105 00:05:07,240 --> 00:05:09,209 Η γυναίκα σου θα είναι καλά. 106 00:05:09,276 --> 00:05:11,612 Είχε ρήξη Σάλπιγγα. 107 00:05:12,580 --> 00:05:14,415 Κύριε Williams, δυστυχώς, 108 00:05:14,482 --> 00:05:16,316 δεν μπορέσαμε να σώσουμε την εγκυμοσύνη. 109 00:05:16,384 --> 00:05:20,688 Το γονιμοποιημένο ωάριο εμφυτεύεται έξω από τη μήτρα. 110 00:05:20,754 --> 00:05:22,322 Εγκυμοσύνη; 111 00:05:22,390 --> 00:05:25,426 Ήταν αρκετά νωρίς. Μπορεί να μην σου είπε, 112 00:05:25,493 --> 00:05:26,773 μπορεί να μην γνώριζε καν τον εαυτό της. 113 00:05:26,827 --> 00:05:28,796 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 114 00:05:28,862 --> 00:05:30,864 Έκανα βαζεκτομή πριν από 10 χρόνια, 115 00:05:30,931 --> 00:05:32,400 λίγο πριν παντρευτούμε. 116 00:05:48,949 --> 00:05:51,084 Πρέπει να δω τη γυναίκα μου. 117 00:05:51,151 --> 00:05:52,786 Κύριε Γουίλιαμς, αυτό δεν είναι δυνατό. 118 00:05:52,853 --> 00:05:54,888 Είναι... Κοιμάται. Πρέπει να ξεκουραστεί. 119 00:05:54,955 --> 00:05:56,457 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν έγκυος. 120 00:05:56,524 --> 00:05:58,959 Κάνατε λάθος. Οχι. 121 00:05:59,026 --> 00:06:00,428 Δεν κάναμε λάθος. 122 00:06:03,897 --> 00:06:05,533 Δεν είναι έτσι. 123 00:06:05,599 --> 00:06:07,300 Αν κάνει λάθος αλλαγή για καφέ, 124 00:06:07,367 --> 00:06:09,369 οδηγεί 20 λεπτά πίσω για να το κάνουμε σωστά. 125 00:06:09,437 --> 00:06:10,804 Και το σεξ; 126 00:06:12,305 --> 00:06:14,185 Δεν ήμασταν τόσο ενεργοί από το μήνα του μέλιτος μας. 127 00:06:15,342 --> 00:06:16,677 Ίσως η βαζεκτομή απέτυχε. 128 00:06:17,545 --> 00:06:19,413 λυπάμαι, 129 00:06:19,480 --> 00:06:22,382 αλλά μια βαζεκτομή όχι απλά αποτύχει μετά από 10 χρόνια. 130 00:06:24,518 --> 00:06:26,854 Είναι πιο πιθανό έμεινε έγκυος 131 00:06:26,920 --> 00:06:28,689 από κάποιον που δεν είσαι εσύ. 132 00:06:36,830 --> 00:06:38,799 Δρ Κλερ Μπράουν φλερτάρεται 133 00:06:38,866 --> 00:06:40,400 από άλλα προγράμματα διαμονής. 134 00:06:40,468 --> 00:06:42,636 Το άκουσα από τον Πρόεδρο του Κάιζερ Σαν Χοσέ. 135 00:06:42,703 --> 00:06:45,673 Το άκουσε με έκπληξη εκείνη έφευγε. Το ίδιο και εγώ. 136 00:06:45,739 --> 00:06:47,441 Απλά γιατί κάνει συναντήσεις 137 00:06:47,508 --> 00:06:49,109 δεν σημαίνει ότι φεύγει. 138 00:06:49,176 --> 00:06:50,277 Όταν ήμουν κάτοικος, 139 00:06:50,343 --> 00:06:52,245 αν κάποιος ήταν πρόθυμος να μου αγοράσεις φαγητό, 140 00:06:52,312 --> 00:06:54,715 Θα συναντιόμουν μαζί τους σχεδόν οπουδήποτε. 141 00:06:54,782 --> 00:06:55,983 Τους πλησιάζει. 142 00:06:56,049 --> 00:06:58,285 δεν μου αρέσει να είσαι τυφλός, Μάρκους. 143 00:06:58,351 --> 00:06:59,920 Λοιπόν, αυτό είναι νέα για μένα. 144 00:06:59,987 --> 00:07:02,523 Αλλά δεν ήξερα επίσης ότι έπρεπε αναφέρετε θέματα ανθρώπινων πόρων 145 00:07:02,590 --> 00:07:04,257 στον αντιπρόεδρο του ιδρύματος. 146 00:07:05,258 --> 00:07:06,494 Γιατί δεν είναι χαρούμενη; 147 00:07:08,662 --> 00:07:10,330 Πέρασε πάνω από το κεφάλι της Μελέντεζ, 148 00:07:10,397 --> 00:07:12,032 και τώρα την παγώνει έξω. 149 00:07:12,099 --> 00:07:15,368 Και δεν με ενδιαφέρει μπαίνει στη μέση αυτού. 150 00:07:15,435 --> 00:07:17,871 Είσαι ο πρόεδρος. Είναι η κλήση σας. 151 00:07:17,938 --> 00:07:20,140 Αλλά αναρωτιέμαι πώς θα φαινόταν 152 00:07:20,207 --> 00:07:23,076 αν ο Σεντ Μποναβεντούρα έχανε δύο των χειρουργικών κατοίκων του 153 00:07:23,143 --> 00:07:25,412 με διαφορετικά υπόβαθρα σε λιγότερο από ένα χρόνο. 154 00:07:31,785 --> 00:07:33,554 Είναι πολιομυελίτιδα; 155 00:07:33,621 --> 00:07:35,222 Είμαστε ακόμα περιμένοντας τα αποτελέσματα. 156 00:07:39,527 --> 00:07:41,194 Ναι, μιλούσα στον συνάδελφό μου, 157 00:07:41,261 --> 00:07:43,130 και κατάλαβα Σου οφείλω μια συγγνώμη. 158 00:07:44,598 --> 00:07:45,799 σου είπα ψέματα. 159 00:07:49,069 --> 00:07:52,039 Είχα αυτόν τον καλό φίλο μεγάλωσα με. 160 00:07:52,105 --> 00:07:54,305 Είχε ένα αγοράκι ενός έτους δεν ήθελε να εμβολιαστεί. 161 00:07:55,543 --> 00:07:57,344 Δεν μπορούσε να βρει παιδίατρος. 162 00:07:57,410 --> 00:08:00,748 Παιδιά χρησιμοποιείτε εναλλακτική; φάρμακο, ομοιοπαθητικό, βότανα; 163 00:08:00,814 --> 00:08:02,015 Ομοιοπαθητικός. 164 00:08:02,082 --> 00:08:04,117 Αυτό είναι το Carol, το έκανε και ο φίλος μου. 165 00:08:05,018 --> 00:08:07,154 Δυστυχώς, εγώ... 166 00:08:09,757 --> 00:08:11,424 υποθέτω ότι δεν λειτούργησαν. 167 00:08:12,492 --> 00:08:14,194 Το αγόρι κατέβηκε με κοκκύτη. 168 00:08:15,428 --> 00:08:16,964 Ο βήχας χειροτέρεψε. 169 00:08:18,265 --> 00:08:19,633 Μια νύχτα, 170 00:08:20,668 --> 00:08:22,169 το αγόρι μόλις σταμάτησε να αναπνέει. 171 00:08:24,672 --> 00:08:26,039 Ξέρω ότι τα ξέρεις αυτά. 172 00:08:26,106 --> 00:08:29,109 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο αυτές οι ασθένειες είναι. 173 00:08:31,812 --> 00:08:33,513 Αλλά είναι διαφορετικό για μένα. 174 00:08:33,581 --> 00:08:36,584 Είναι διαφορετικό όταν βλέπεις ένας φίλος το πέρασε αυτό. 175 00:08:40,821 --> 00:08:42,389 Παρακαλώ επανεξετάστε. 176 00:08:48,929 --> 00:08:50,230 Δόκτωρ Ρέζνικ; 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,036 Έχετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 178 00:08:57,638 --> 00:08:59,907 Ο Φιν είναι αρνητικός στην πολιομυελίτιδα. 179 00:08:59,973 --> 00:09:02,451 Δεδομένης όμως της αδυναμίας στα πόδια και πώς η σπονδυλική στήλη ελέγχει την κίνηση, 180 00:09:02,475 --> 00:09:03,844 θα θέλαμε να κάνουμε μαγνητική τομογραφία. 181 00:09:06,614 --> 00:09:09,482 Ευχαριστώ... Για τις συμβουλές σας, 182 00:09:10,784 --> 00:09:12,319 και λυπούμαστε για τον φίλο σου, 183 00:09:13,621 --> 00:09:15,222 αλλά η γνώμη μας δεν έχει αλλάξει. 184 00:09:29,903 --> 00:09:31,739 Κάποια κούραση, δερματικά προβλήματα; 185 00:09:31,805 --> 00:09:33,006 Όχι και όχι. 186 00:09:33,907 --> 00:09:35,042 Δυσκολία στην κατάποση; 187 00:09:35,108 --> 00:09:37,611 Όχι και όχι ξηροστομία, χωρίς πόνο στο σαγόνι, 188 00:09:37,678 --> 00:09:39,346 χωρίς λεμφοίδημα, χωρίς επιληπτικές κρίσεις. 189 00:09:39,412 --> 00:09:41,348 Θέλεις να κάτσεις εδώ και να κάνω τη δουλειά μου; θα μπορούσα. 190 00:09:42,349 --> 00:09:43,851 Η ακτινοβολία πάει καλά. 191 00:09:43,917 --> 00:09:45,585 Μόνο μια μικρή ναυτία. 192 00:09:47,721 --> 00:09:49,957 Γι' αυτό ξέχασες που άφησες το πορτοφόλι σου; 193 00:09:50,023 --> 00:09:52,626 Στάση! Οι άνθρωποι ξεχνούν όπου βάζουν το πορτοφόλι τους. 194 00:09:52,693 --> 00:09:55,629 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. Ήταν λίγο... 195 00:09:55,696 --> 00:09:58,098 Σφάλμα μνήμης, ένα ολίσθημα, τίποτα περισσότερο. 196 00:10:01,234 --> 00:10:03,436 Είχες άλλο η μνήμη γλιστρά πρόσφατα; 197 00:10:04,437 --> 00:10:06,106 Όχι ότι θυμάμαι. 198 00:10:07,474 --> 00:10:08,709 Όχι! 199 00:10:10,043 --> 00:10:12,179 λες ψέματα. 200 00:10:12,245 --> 00:10:14,782 Και ξέρεις ότι ξέρω λες ψέματα. 201 00:10:14,848 --> 00:10:17,317 Τι πιστεύεις κερδίζεται από αυτό; 202 00:10:17,384 --> 00:10:19,653 Νομίζω ότι αποφεύγω να φυσήξεις δυσανάλογα το γεγονός 203 00:10:19,720 --> 00:10:23,023 που ξέχασα που πάρκαρα το αυτοκίνητό μου την άλλη μέρα, 204 00:10:23,090 --> 00:10:25,826 και πάλι, όχι μοναδικό στην ακτινοβολία. 205 00:10:25,893 --> 00:10:28,528 θέλω να κάνω εξέταση ελάχιστης νοητικής κατάστασης. 206 00:10:28,595 --> 00:10:30,698 Δεν θα συμβεί. 207 00:10:30,764 --> 00:10:32,700 Θα αφήνατε τους ασθενείς σας σας φέρονται έτσι; 208 00:10:32,766 --> 00:10:33,801 Ναι. Όχι. 209 00:10:33,867 --> 00:10:35,135 Ναι. Όχι! 210 00:10:35,202 --> 00:10:36,445 Λοιπόν, πάλι, δεν είσαι εγώ. 211 00:10:36,469 --> 00:10:38,005 Δόξα τω Θεώ! 212 00:10:38,071 --> 00:10:40,573 Εάν αυτό είναι απώλεια μνήμης, θα ήταν επηρεάζουν τον συντονισμό σας, 213 00:10:40,640 --> 00:10:42,976 επίσης την ικανότητά σου για ταχυδακτυλουργία πολλαπλών εργασιών. 214 00:10:43,043 --> 00:10:44,712 Θα χρειαστείτε περισσότερη φροντίδα στο σπίτι, 215 00:10:44,778 --> 00:10:47,080 και η οδήγησή σας θα... Δεν θα παρατήσω το αυτοκίνητό μου 216 00:10:47,147 --> 00:10:50,250 γιατί μπορεί να είχα τοποθέτησα λάθος το τηλεχειριστήριό μου. 217 00:10:50,317 --> 00:10:51,985 Και δεν παρέλειψα το τηλεχειριστήριό μου. 218 00:10:52,052 --> 00:10:54,221 Ξέρω πού είναι. Είναι στο τραπεζάκι του καφέ 219 00:10:54,287 --> 00:10:57,190 δίπλα στο National Geographic από τον Ιούνιο του περασμένου έτους. 220 00:10:57,257 --> 00:11:03,063 Σελίδα 74, τα δύο τρίτα της διαδρομής μέσω ενός άρθρο για την ιατρική στη Χαβάη... Αϊτή. 221 00:11:03,130 --> 00:11:05,065 Ιατρική στην Αϊτή. 222 00:11:05,132 --> 00:11:07,935 Αν αλλάξει κάτι, μην ξεχάσεις να μου πεις. 223 00:11:08,001 --> 00:11:09,269 Χα-χα. 224 00:11:09,336 --> 00:11:10,637 Χα-χα. 225 00:11:13,774 --> 00:11:15,175 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 226 00:11:43,871 --> 00:11:45,672 Μου έκλεψες την ιστορία. 227 00:11:45,739 --> 00:11:47,207 Είναι μια καλή ιστορία. 228 00:11:47,274 --> 00:11:49,509 Οι ιστορίες δεν αλλάζουν γνώμη. 229 00:11:49,576 --> 00:11:52,112 Οι ιστορίες είναι τα μόνα πράγματα που αλλάζουν μυαλά. 230 00:11:52,179 --> 00:11:55,215 Μας αναγκάζει ο φόβος περισσότερο από τον λόγο. 231 00:11:55,282 --> 00:11:58,618 Αυτό που φοβούνται αυτοί οι άνθρωποι κάνουν κάτι που θα πληγώσει το παιδί τους. 232 00:11:58,685 --> 00:12:01,254 Άρα δεν κάνουν τίποτα, νομίζοντας ότι τους ενοφθαλμίζει. 233 00:12:01,321 --> 00:12:02,555 Δεν θα αλλάξουν. 234 00:12:05,558 --> 00:12:06,827 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 235 00:12:06,894 --> 00:12:08,929 Θα σου πάρω τα λεφτά. 236 00:12:08,996 --> 00:12:11,464 Όχι χρήματα. Υγρό. Μου αρέσει λίγο ουίσκι. 237 00:12:11,531 --> 00:12:13,300 St. Elison 23 ετών Bourbon. 238 00:12:13,366 --> 00:12:16,703 Πρόστιμο. Θα μου χρωστάς ένα Chateau Montpouillan του 2002. 239 00:12:16,770 --> 00:12:18,405 Το μπλε μπουκάλι, όχι το μαύρο. 240 00:12:23,443 --> 00:12:24,511 Εκπληκτική επιτυχία. 241 00:12:27,447 --> 00:12:29,249 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 242 00:12:29,316 --> 00:12:31,551 Το αγόρι μας έχει δύο νωτιαίους μυελούς. 243 00:12:37,724 --> 00:12:39,526 Ονομάζεται διαστεματομυελία. 244 00:12:39,592 --> 00:12:41,294 Είναι μια συγγενής διαταραχή στο οποίο 245 00:12:41,361 --> 00:12:43,797 μέρος του νωτιαίου μυελού χωρίζεται στα δύο. 246 00:12:43,864 --> 00:12:46,967 Εκ γενετής; Δηλαδή το έχει από τη γέννησή του; 247 00:12:48,601 --> 00:12:49,903 Γιατί δεν το είδε κανείς; 248 00:12:49,970 --> 00:12:52,339 Είναι σπάνιο, και με χωρίς εμφανή συμπτώματα, 249 00:12:52,405 --> 00:12:54,541 γιατρούς γενικά δεν έχουν λόγο να κοιτάξουν. 250 00:12:54,607 --> 00:12:56,877 Το πρόβλημα είναι, όταν ο Φιν έφτασε στην εφηβεία, 251 00:12:56,944 --> 00:12:59,046 το σχισμένο νωτιαίο μυελό γρήγορα τεντωμένο. 252 00:12:59,112 --> 00:13:01,348 Τα δύο σκέλη δέθηκαν στον σπονδυλικό σωλήνα του, 253 00:13:01,414 --> 00:13:03,050 που οδήγησε στην αδυναμία στο πόδι του. 254 00:13:03,116 --> 00:13:06,153 Καθώς μεγαλώνει, έχει βάλει σε κίνδυνο για παραπληγία. 255 00:13:06,219 --> 00:13:08,455 Και μπορούμε να μπούμε και ξεμπλέξτε το. 256 00:13:08,521 --> 00:13:10,333 Αλλά όποτε ασχολείσαι με τον νωτιαίο μυελό, 257 00:13:10,357 --> 00:13:11,524 τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίπλοκα. 258 00:13:11,591 --> 00:13:13,026 Ποιοι είναι οι κίνδυνοι; 259 00:13:13,093 --> 00:13:14,694 Θα μπορούσε να γίνει τετραπληγικός, 260 00:13:14,761 --> 00:13:17,064 αλλά το γεγονός ότι παρουσιάζει με αδυναμία τώρα 261 00:13:17,130 --> 00:13:19,599 με κάνει να το σκεφτώ αυτό προχωρά ραγδαία. 262 00:13:19,666 --> 00:13:21,134 Δεν νομίζω έχουμε μια επιλογή εδώ. 263 00:13:25,005 --> 00:13:26,273 Καλά. 264 00:13:29,442 --> 00:13:30,743 Δεν είναι δυνατόν. 265 00:13:31,811 --> 00:13:33,146 Πήγες πάνω μου; 266 00:13:33,213 --> 00:13:35,482 Αυτό είναι παράλογο. Είσαι τα πάντα μου. 267 00:13:35,548 --> 00:13:36,826 Τι θα μπορούσα να πάρω από κανέναν άλλον; 268 00:13:36,850 --> 00:13:38,685 Μπορείς να μείνεις έγκυος. 269 00:13:38,751 --> 00:13:41,021 Δεν είχα σχέση. 270 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 Ίσως ένας από τους κολυμβητές του Τοντ πέρασε. 271 00:13:42,990 --> 00:13:45,926 Έχω ακούσει ότι συμβαίνει. Πρέπει να συνέβη. 272 00:13:52,465 --> 00:13:56,403 Είναι απίθανο, αλλά υποθέτω όχι αδύνατο. 273 00:13:56,469 --> 00:13:59,106 Μπορούμε να ελέγξουμε τον αριθμό των σπερματοζωαρίων του Todd. 274 00:14:06,613 --> 00:14:08,015 Δρ Παρκ; 275 00:14:09,449 --> 00:14:11,985 Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον άντρα μου. 276 00:14:13,686 --> 00:14:15,155 Θέλουμε να εμβολιάσουμε τον Φιν. 277 00:14:16,623 --> 00:14:19,759 Αυτό είναι υπέροχο, Bethany. Ο γιος σου θα σε ευχαριστήσει. 278 00:14:19,826 --> 00:14:23,130 Θέλουμε να το κάνετε το συντομότερο δυνατό. 279 00:14:23,196 --> 00:14:25,098 U-Εκτός κι αν δεν μπορείς λόγω της χειρουργικής επέμβασης. 280 00:14:25,165 --> 00:14:26,900 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 281 00:14:26,967 --> 00:14:28,735 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τον πρώτο γύρο αμέσως. 282 00:14:48,555 --> 00:14:51,458 Πόσο είναι ένα μπουκάλι St. Elison 23 ετών Bourbon; 283 00:14:51,524 --> 00:14:53,026 500$ το μπουκάλι. 284 00:14:53,693 --> 00:14:54,861 $500; 285 00:14:54,928 --> 00:14:56,163 $500. 286 00:14:56,229 --> 00:14:57,564 Πάρκο... 287 00:15:00,233 --> 00:15:01,534 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 288 00:15:02,502 --> 00:15:03,770 Φυσικά. 289 00:15:07,507 --> 00:15:09,476 Ξέρω ότι δεν μείνατε ευχαριστημένος 290 00:15:09,542 --> 00:15:11,778 με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα προχώρησε με τον Δρ. Μελέντεζ. 291 00:15:15,648 --> 00:15:19,486 Με έσπρωξες για να είμαστε πιο δυναμικοί, 292 00:15:19,552 --> 00:15:21,788 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη 293 00:15:21,854 --> 00:15:25,225 για να κάνω αυτό που σκέφτηκα και εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν σωστό. 294 00:15:26,359 --> 00:15:28,861 Απολαύστε το γεύμα σας. 295 00:15:28,928 --> 00:15:32,465 Το St. Bonaventure θα είναι σύντομα α χειρουργικό κέντρο αριστείας. 296 00:15:32,532 --> 00:15:34,732 Θα μπορούμε να επιλέξουμε κάθε μοναδική και εκπληκτική χειρουργική επέμβαση 297 00:15:34,767 --> 00:15:36,512 να περάσει από το Σαν Χοσέ. Θα μπορούσε να σας ανοίξει 298 00:15:36,536 --> 00:15:38,371 σε μια εντελώς νέα σειρά των εμπειριών. 299 00:15:38,438 --> 00:15:39,639 Θα μισούσα να χάσεις. 300 00:15:39,706 --> 00:15:41,708 Δεν θα ήθελα επίσης να χάσω, 301 00:15:41,774 --> 00:15:43,710 αλλά όταν με έκοψε ο Μελέντεζ από την υπηρεσία του, 302 00:15:43,776 --> 00:15:45,712 μου έκοψε τη μόρφωση στο μισό. 303 00:15:47,280 --> 00:15:48,681 Θα σε πάρει πίσω. 304 00:15:50,617 --> 00:15:51,985 Αν γκρινιάζω. 305 00:15:52,885 --> 00:15:53,920 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι... 306 00:15:53,987 --> 00:15:55,855 Δεν έχεις μιλήσει σε αυτόν, έχεις; 307 00:15:58,425 --> 00:16:00,527 Γιατί να έρθεις πρώτα σε μένα; 308 00:16:00,593 --> 00:16:02,553 Τι, πιστεύεις ότι είμαι το μονοπάτι ελάχιστης αντίστασης; 309 00:16:04,931 --> 00:16:09,136 Ήρθα σε σένα πρώτος επειδή είσαι κάτοικος. 310 00:16:10,937 --> 00:16:12,272 Αν και σε εκτιμούν, 311 00:16:12,339 --> 00:16:14,274 ακόμα κερδίζεις τη θέση σας σε αυτό το νοσοκομείο. 312 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 Αν σε νοιάζει η δουλειά σου, 313 00:16:19,079 --> 00:16:20,647 θα μιλήσεις στη Μελέντεζ. 314 00:16:26,753 --> 00:16:28,255 Δεν έχω τίποτα να πω. 315 00:16:37,564 --> 00:16:39,966 Ναι, αλλά ανεμοβλογιά αισθάνεται ακόμα χειρότερα. 316 00:16:41,768 --> 00:16:43,036 Αυτό είναι όλο. 317 00:16:44,904 --> 00:16:47,207 Πρέπει να κατουρήσω. Περίμενε εσύ πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 318 00:16:49,509 --> 00:16:50,943 Μη σηκώνεσαι. Μείνε εκεί που είσαι. 319 00:16:51,010 --> 00:16:52,721 Χρειάζομαι μια ομάδα ανελκυστήρων! Και να έχουν φέρνουν ένα ταμπλό! 320 00:16:52,745 --> 00:16:55,148 Δεν νιώθω το πόδι μου, το αριστερό. 321 00:16:55,215 --> 00:16:56,683 Τι λέτε για αυτό; Όχι. 322 00:16:56,749 --> 00:16:57,750 Μπορείτε να κουνήσετε τα δάχτυλα των ποδιών σας; 323 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 Εγώ-προσπαθώ. 324 00:16:59,152 --> 00:17:01,054 Σελίδα Dr. Melendez! Χρειαζόμαστε ένα Ή τώρα! 325 00:17:10,297 --> 00:17:11,331 Γειά σου. 326 00:17:13,300 --> 00:17:14,434 Πού είναι ο Τοντ; 327 00:17:14,501 --> 00:17:16,069 Είναι στην καφετέρια. 328 00:17:16,136 --> 00:17:18,171 Περιμένει τα αποτελέσματα του αριθμού των σπερματοζωαρίων του. 329 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Τον αγαπώ. 330 00:17:28,415 --> 00:17:30,683 Φαίνεσαι πολύ νέος για γιατρό. 331 00:17:37,257 --> 00:17:38,791 Θεέ μου, λυπάμαι. 332 00:17:38,858 --> 00:17:41,094 Δεν... δεν είχα σκοπό να... W-Περιμένετε. 333 00:17:43,696 --> 00:17:46,032 Απλώς σε ευχαριστούσα για να σώσει τη ζωή μου. 334 00:18:00,413 --> 00:18:02,249 Ο αριθμός των σπερματοζωαρίων του Todd είναι μηδέν. 335 00:18:04,151 --> 00:18:07,920 Πρέπει να του πω ότι είναι δικό του η γυναίκα με φίλησε στα χείλη; 336 00:18:09,189 --> 00:18:12,292 Με ευχαριστούσε για τη διάσωση της ζωής της. 337 00:18:12,359 --> 00:18:14,093 Λοιπόν, βοήθησα σώστε της και τη ζωή. 338 00:18:14,161 --> 00:18:15,928 Πού είναι το φιλί μου; Αυτό δεν είναι αστείο. 339 00:18:15,995 --> 00:18:17,530 Αυτό το φιλί θα μπορούσε να είναι θεωρείται επίθεση. 340 00:18:17,597 --> 00:18:19,532 Ερχομαι. Αν τα φύλα αντιστράφηκαν, 341 00:18:19,599 --> 00:18:21,479 θα ειμασταν σοβαρα συνομιλία τώρα. 342 00:18:22,735 --> 00:18:24,904 Τι γίνεται, Μέρφι; Θέλετε να υποβάλετε μια αναφορά; 343 00:18:28,275 --> 00:18:30,410 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 344 00:18:32,645 --> 00:18:35,782 Μέχρι τότε, πες τον Τοντ σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών. 345 00:18:35,848 --> 00:18:37,450 Μπορείτε να κρατήσετε το φιλί στον εαυτό σου. 346 00:18:45,792 --> 00:18:48,261 Δρ Παρκ, ωραίο τρύπημα από τα ελάσματα. 347 00:18:48,328 --> 00:18:50,330 Δρ Ρέζνικ, ανοίξτε προσεκτικά τη μήνιγγα 348 00:18:50,397 --> 00:18:52,332 στη μέση γραμμή πάνω από τα κορδόνια. 349 00:18:52,399 --> 00:18:54,801 Πρέπει να χωρίσουμε τα κορδόνια από τους σάκους της μήνιγγας στη μέση γραμμή. 350 00:18:56,636 --> 00:18:59,071 Μπουκάλι ουίσκι; 351 00:18:59,138 --> 00:19:00,938 Έπρεπε να είχες ελέγξει πριν συμφωνήσουμε να... 352 00:19:00,973 --> 00:19:03,376 Χάνει το μοτέρ του και αισθητηριακά προκλητά δυναμικά. 353 00:19:03,443 --> 00:19:04,877 Στάση. 354 00:19:04,944 --> 00:19:06,824 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για ανατομή της σχισμής 355 00:19:06,879 --> 00:19:08,681 απαλλαγμένος από τη διάσπαση και αφαιρέστε το 356 00:19:08,748 --> 00:19:10,817 χωρίς να ασκεί πίεση στους νωτιαίους μυελούς. 357 00:19:10,883 --> 00:19:12,452 Προτάσεις; 358 00:19:12,519 --> 00:19:15,222 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το λέιζερ για να κόψετε τυχόν συμφύσεις πρόσδεσης 359 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 πριν αφαιρέσετε το διάφραγμα. Πολύ καλό. 360 00:19:28,368 --> 00:19:31,304 Με συγχωρείτε. Έχω τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 361 00:19:31,371 --> 00:19:32,539 Καλά. 362 00:19:36,343 --> 00:19:37,944 Θα με άφηνες κι εσύ; 363 00:19:38,010 --> 00:19:39,579 Όχι ότι με νοιάζει πολύ σε αυτό το σημείο... 364 00:19:39,646 --> 00:19:42,014 Ε-Τι λες; Οι γιατροί τα χάλασαν. 365 00:19:42,081 --> 00:19:45,452 W-Δεν το κάναμε. Μετά το εργαστήριο πρέπει να έχει μπλέξει. 366 00:19:45,518 --> 00:19:49,088 Η τράπεζα; Και η τράπεζα; 367 00:19:49,155 --> 00:19:51,258 Είναι όλα απλά μια μεγάλη συνωμοσία; 368 00:19:51,324 --> 00:19:53,025 Η ιατρική μας ασφάλιση ακυρώθηκε, 369 00:19:53,092 --> 00:19:54,561 οπότε άρχισα να κάνω κάποιες κλήσεις. 370 00:19:55,662 --> 00:19:59,198 Μας απομένουν 400 $ αποταμίευση. 371 00:19:59,266 --> 00:20:01,100 Ο έλεγχος είναι άδειος. 372 00:20:01,167 --> 00:20:02,635 Ο λογαριασμός συνταξιοδότησης στραγγισμένο. 373 00:20:02,702 --> 00:20:04,337 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι κλοπή ταυτότητας. 374 00:20:04,404 --> 00:20:06,939 Αυγή, σταμάτα να μου λες ψέματα. έχασα η χρεωστική μου κάρτα πριν από μερικούς μήνες. 375 00:20:07,006 --> 00:20:09,642 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν απάτησες, 376 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 t-που δεν το έκανες πάρε τα λεφτά. 377 00:20:23,556 --> 00:20:24,691 Θεέ μου. 378 00:20:24,757 --> 00:20:28,328 Λυπάμαι πάρα πολύ. 379 00:20:33,300 --> 00:20:35,668 Η-Πώς; Ε-Γιατί; 380 00:20:35,735 --> 00:20:37,169 Προσπάθησα να σταματήσω, 381 00:20:38,237 --> 00:20:39,872 αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 382 00:20:47,714 --> 00:20:48,781 Τοντ. 383 00:20:49,582 --> 00:20:50,850 Θερμό ηδύποτο! 384 00:21:21,514 --> 00:21:23,783 Γιατί παντρεύτηκες τον Τοντ; 385 00:21:26,586 --> 00:21:28,588 Επειδή... 386 00:21:28,655 --> 00:21:30,289 Τον αγαπώ. 387 00:21:32,825 --> 00:21:35,928 Είναι το καλύτερο πράγμα να έρθει στη ζωή μου. 388 00:21:39,198 --> 00:21:40,633 Αυτός είναι... 389 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 Δεν μπορούσα να φανταστώ ζώντας χωρίς αυτόν. 390 00:21:58,385 --> 00:22:00,019 Γιατί με φίλησες; 391 00:22:03,022 --> 00:22:04,457 Δεν ξέρω. 392 00:22:05,592 --> 00:22:07,427 Ήταν λάθος. 393 00:22:20,272 --> 00:22:22,141 Ξέρω γιατί με φίλησες. 394 00:22:24,511 --> 00:22:27,046 Δεν δικαιολογώ τις πράξεις της, 395 00:22:27,113 --> 00:22:30,883 αλλά η Βαθιά Εγκεφαλική Διέγερση η χειρουργική επέμβαση ήταν μια τολμηρή κίνηση. 396 00:22:30,950 --> 00:22:32,961 Θα είχες φτάσει εκεί που είσαι είναι χωρίς μερικές τολμηρές κινήσεις; 397 00:22:32,985 --> 00:22:34,320 Δεν έσπασα ποτέ το πρωτόκολλο. 398 00:22:35,955 --> 00:22:38,224 Αναζήτησα ευκαιρίες, και τους εκμεταλλεύτηκα. 399 00:22:38,290 --> 00:22:40,660 Και τώρα έχεις άλλη μια ευκαιρία... 400 00:22:40,727 --> 00:22:44,063 Ευκαιρία για επίδειξη ηγεσία μέσω της συγχώρεσης. 401 00:22:44,130 --> 00:22:46,399 Και το πιο σημαντικό, ένα ευκαιρία να δείξει ηγετικό ρόλο 402 00:22:46,466 --> 00:22:48,000 επειδή δεν μοιάζει με γάιδαρο. 403 00:22:50,069 --> 00:22:53,673 Έλα, Νιλ. Αυτό είναι όπως ο Δαβίδ και ο Γολιάθ, 404 00:22:53,740 --> 00:22:56,242 εκτός από τον Ντέιβιντ ξέχασε τη σφεντόνα του 405 00:22:56,308 --> 00:22:58,445 και ο Γολιάθ χτυπάει τα χάλια της. 406 00:23:06,553 --> 00:23:07,987 Αν δεν λυθεί αυτό, 407 00:23:08,054 --> 00:23:09,965 θα μου το κάνεις πιο δύσκολο να σε κάνω Αρχηγό Χειρουργείου. 408 00:23:09,989 --> 00:23:13,092 Διάολε, θα το κάνει πιο δύσκολο για να πάω να ροπαλίσω για σένα 409 00:23:13,159 --> 00:23:14,439 όταν ανακύπτουν ακόμη μεγαλύτερα ζητήματα. 410 00:23:27,073 --> 00:23:29,776 Αποφάσισα όχι να ασκήσει νομικές κατηγορίες 411 00:23:29,842 --> 00:23:31,310 εναντίον του ασθενούς μας που με φίλησε. 412 00:23:31,377 --> 00:23:33,513 Έχει νομική υπεράσπιση. 413 00:23:33,580 --> 00:23:36,783 Οι πράξεις της προκλήθηκαν από ιατρική κατάσταση. 414 00:23:36,849 --> 00:23:40,953 Μόλις τώρα, είχε ένα ακούσιο κίνηση των μυών στο χέρι της. 415 00:23:41,020 --> 00:23:43,155 Σπασμός; Αυτό είναι όλο; Ναί. 416 00:23:43,222 --> 00:23:45,658 Αυτό σημαίνει το φιλί και εξαπάτηση 417 00:23:45,725 --> 00:23:47,827 προκλήθηκαν από ένα νευρολογικό πρόβλημα, 418 00:23:47,894 --> 00:23:49,529 πιθανώς όγκος. 419 00:23:49,596 --> 00:23:51,363 Είναι επίσης ιατρικά δυνατό 420 00:23:51,430 --> 00:23:53,500 ότι είναι απλώς μια τρέλα που έχει τικ. 421 00:23:53,566 --> 00:23:57,336 Ναι, αλλά ο Τοντ είναι ο καλύτερος κάτι που θα έρθει στη ζωή της. 422 00:24:00,206 --> 00:24:01,541 Καλά; 423 00:24:02,509 --> 00:24:04,611 Πήγαινε να δοκιμάσεις τη θεωρία σου. 424 00:24:04,677 --> 00:24:06,679 Σας ευχαριστώ. 425 00:24:12,084 --> 00:24:13,720 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 426 00:24:13,786 --> 00:24:15,622 Ναι. Καλός. 427 00:24:15,688 --> 00:24:18,625 Τώρα πρέπει να κάνουμε ένα πολύ περίπλοκο, επιστημονικό τεστ. 428 00:24:20,426 --> 00:24:21,928 Μπορείτε να κουνήσετε τα δάχτυλα των ποδιών σας; 429 00:24:25,732 --> 00:24:27,634 Επιτυχία. 430 00:24:27,700 --> 00:24:30,236 Φιν, η θερμοκρασία σου ανεβαίνει. Πώς αισθάνεσαι; 431 00:24:30,302 --> 00:24:31,738 Έχω τα ρίγη. 432 00:24:31,804 --> 00:24:34,707 Αυτό είναι από το χειρουργείο; Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 433 00:24:34,774 --> 00:24:36,175 Γεια σου, οι καρδιακοί σου παλμοί πηδώντας επίσης. 434 00:24:38,477 --> 00:24:39,879 Η πίεσή του πέφτει γρήγορα. 435 00:24:39,946 --> 00:24:41,648 Τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει; 436 00:24:43,482 --> 00:24:46,018 Συγγνώμη, Shaun. Είμαι με τον Lim σε αυτό. 437 00:24:46,085 --> 00:24:47,620 Δεν θα βρούμε τίποτα. 438 00:24:48,721 --> 00:24:51,257 Ήταν χαρούμενη με τον Τοντ. 439 00:24:51,323 --> 00:24:54,193 Ο Τοντ λέει ότι είχαν καλή σεξουαλική ζωή. 440 00:24:54,260 --> 00:24:56,663 Αλλά η εξαπάτηση είναι περίπου περισσότερο από το σεξ. 441 00:24:56,729 --> 00:24:58,665 Ίσως οι συναισθηματικές της ανάγκες δεν συναντήθηκαν. 442 00:24:58,731 --> 00:25:01,100 Ίσως περνούσε προσωπική κρίση. 443 00:25:01,167 --> 00:25:04,737 Έφυγα από το σπίτι με τον Στιβ όταν δεν ήμουν χαρούμενος. 444 00:25:06,138 --> 00:25:07,740 Γιατί δεν φεύγει; 445 00:25:07,807 --> 00:25:10,109 Χρήματα, φόβος, ντροπή. 446 00:25:10,176 --> 00:25:11,820 Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί προτιμά να μείνει. 447 00:25:11,844 --> 00:25:14,513 Είπε φιλώντας με ήταν ένα λάθος. 448 00:25:14,581 --> 00:25:17,550 Δεν είχε λόγο να μου πεις ψέματα, Κλερ. 449 00:25:17,617 --> 00:25:19,895 Shaun, ξέρω ότι θέλεις να πιστέψεις υπάρχει μια άλλη εξήγηση, 450 00:25:19,919 --> 00:25:22,855 αλλά μερικές φορές και οι άνθρωποι τους ανθρώπους που αγαπάς και εμπιστεύεσαι, 451 00:25:22,922 --> 00:25:24,123 σε προδώσει. 452 00:25:28,294 --> 00:25:31,130 Ματιά. Χωρίς όγκους. Ο εγκέφαλος είναι καθαρός. 453 00:25:44,476 --> 00:25:45,645 Είναι λυπηρό. 454 00:25:50,382 --> 00:25:54,553 Ο κόσμος είναι λυπημένος και πολύ περίπλοκο. 455 00:25:57,323 --> 00:25:58,725 Μακάρι να μην ήταν. 456 00:26:15,207 --> 00:26:17,109 Η μαγνητική τομογραφία δείχνει 457 00:26:17,176 --> 00:26:19,511 δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον εγκέφαλό σου. 458 00:26:20,813 --> 00:26:22,414 Είσαι απλά ένας ψεύτης. 459 00:26:27,887 --> 00:26:29,956 Όλα ήταν καλά. 460 00:26:34,761 --> 00:26:37,664 Τους τελευταίους μήνες με τον Τοντ, 461 00:26:37,730 --> 00:26:40,667 ήταν σαν το μήνα του μέλιτος μας. 462 00:26:40,733 --> 00:26:43,870 Τότε κάποιος πελάτης με φλερτάρει. 463 00:26:46,572 --> 00:26:48,040 Τώρα είμαι εδώ. 464 00:26:59,719 --> 00:27:01,120 Shaun. 465 00:27:08,594 --> 00:27:10,496 Θα σε ήθελα να σχεδιάσεις την όψη ενός ρολογιού. 466 00:27:11,764 --> 00:27:12,799 Παρακαλώ. 467 00:27:37,790 --> 00:27:39,358 Έχετε όγκο. 468 00:27:40,927 --> 00:27:43,562 Σίγουρα κάτι υπάρχει. 469 00:27:43,629 --> 00:27:45,765 Νομίζω ότι ήμασταν απλά κοιτάζοντας σε λάθος μέρος. 470 00:27:56,375 --> 00:27:58,544 Γεια σου, Σον. Γειά σου. 471 00:27:58,610 --> 00:28:00,046 Μπορώ να σας αγοράσω μεσημεριανό; 472 00:28:00,112 --> 00:28:03,082 Όχι, δεν πεινάω, και δεν είναι το μεσημεριανό μου, 473 00:28:03,149 --> 00:28:05,627 και πρέπει να ετοιμαστώ για ένα σημαντική μαγνητική τομογραφία. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 474 00:28:05,651 --> 00:28:07,253 Αντίο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 475 00:28:07,319 --> 00:28:08,788 Μπορώ να... 476 00:28:08,855 --> 00:28:10,156 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 477 00:28:17,563 --> 00:28:18,965 Εντάξει. 478 00:28:24,103 --> 00:28:27,807 είχα λίγο περιστατικό χθες. 479 00:28:27,874 --> 00:28:32,879 Μπορεί να έχω κάποια ανάμνηση απώλεια λόγω της ακτινοβολίας. 480 00:28:32,945 --> 00:28:35,581 Ναι, η απώλεια μνήμης είναι πολύ κοινή με την ακτινοβολία. 481 00:28:35,647 --> 00:28:38,985 Μπορώ να σου κάνω κράτηση για μαγνητική τομογραφία αφού τελειώσω με τον ασθενή μου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 482 00:28:39,051 --> 00:28:40,887 Όχι γνωστικά τεστ, όχι εδώ. 483 00:28:40,953 --> 00:28:44,590 Υπάρχουν πολλά άλλα νοσοκομεία στο Σαν Χοσέ που μπορεί να σε δοκιμάσει. 484 00:28:44,656 --> 00:28:47,359 Όχι νοσοκομεία, Σον. Όχι νοσοκομεία. 485 00:28:47,426 --> 00:28:49,361 εγω... 486 00:28:49,428 --> 00:28:52,664 Μπορώ να κάνω αυτές τις εξετάσεις μόνος μου, εντάξει; 487 00:28:52,731 --> 00:28:54,500 Απλώς... Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 488 00:29:03,042 --> 00:29:05,444 Έλα στο διαμέρισμά μου απόψε. 489 00:29:05,511 --> 00:29:07,713 Θα μάθουμε αν χάνεις τη μνήμη σου. 490 00:29:07,780 --> 00:29:08,981 Αντίο. 491 00:29:10,449 --> 00:29:12,785 Ο Φιν έχει λοίμωξη από σταφυλόκοκκο στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης, 492 00:29:12,852 --> 00:29:14,453 αλλά του δώσαμε οξυγόνο και υγρά. 493 00:29:14,520 --> 00:29:15,922 Είναι σταθερός και ξεκουράζεται. 494 00:29:15,988 --> 00:29:18,308 Θα πρέπει να επιστρέψει χειρουργική επέμβαση για να ξεπλυθεί η πληγή. 495 00:29:20,592 --> 00:29:22,294 Θέλω να σας διαβεβαιώσω αυτό δεν έχει καμία σχέση 496 00:29:22,361 --> 00:29:24,241 με τυχόν παρενέργειες λόγω του εμβολιασμού του Φιν. 497 00:29:25,965 --> 00:29:29,668 Τι του; Το πρώτο του γύρο εμβολιασμών. 498 00:29:29,735 --> 00:29:31,804 Εμβολίασες τον γιο μου; 499 00:29:34,606 --> 00:29:37,543 Ζήτησα από τον Δρ Παρκ να το κάνει. 500 00:29:41,113 --> 00:29:42,648 Ε-Χωρίς να μου πεις; 501 00:29:43,782 --> 00:29:44,884 τρόμαξα. 502 00:29:45,952 --> 00:29:47,987 I-Αν ο Φιν αρρώστησε, 503 00:29:49,521 --> 00:29:51,523 i-αν έφερνε κάτι σπίτι για το μωρό... 504 00:29:53,659 --> 00:29:55,627 Μιλήσαμε για αυτό. Το υποσχέθηκες. 505 00:30:01,467 --> 00:30:02,601 Βηθανία. 506 00:30:10,109 --> 00:30:14,313 Η δεύτερη μαγνητική τομογραφία επιβεβαίωσε τον όγκο στο στήθος σου, όχι στον εγκέφαλό σου, 507 00:30:14,380 --> 00:30:16,883 αλλά παράγει μια πρωτεΐνη που ταξιδεύει στον εγκέφαλο, 508 00:30:16,949 --> 00:30:21,287 προκαλώντας ψυχικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας αναστολών. 509 00:30:23,956 --> 00:30:27,259 Η προδοσία ήταν ιατρική, όχι προσωπική. 510 00:30:27,326 --> 00:30:29,428 Ο λόγος και η πρόθεση έχουν σημασία. 511 00:30:34,666 --> 00:30:37,669 Πρέπει να την αγκαλιάσεις, να τη φιλήσεις. 512 00:30:39,271 --> 00:30:41,740 Θα κάνει επέμβαση, 513 00:30:41,807 --> 00:30:43,342 που θα είναι επικίνδυνο. 514 00:30:46,979 --> 00:30:49,181 Όλα αυτά τα λεφτά που λείπουν, 515 00:30:49,248 --> 00:30:52,518 δεν πήγε σε ξενοδοχεία ή... Ή αποδράσεις το Σαββατοκύριακο. 516 00:30:52,584 --> 00:30:54,386 Το έχω δώσει... 517 00:30:54,453 --> 00:30:58,624 καταφύγια ζώων, Ταΐστε τα παιδιά. 518 00:30:58,690 --> 00:31:02,294 Κάθε φορά που έβλεπα μια διαφήμιση, Έβγαλα το πορτοφόλι μου. 519 00:31:04,596 --> 00:31:06,999 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 520 00:31:07,066 --> 00:31:11,103 Δεν μπορούσες να πεις όχι σε... τίποτα; 521 00:31:14,440 --> 00:31:15,474 Πόσα; 522 00:31:19,678 --> 00:31:21,213 Όταν βγάλουμε τον όγκο, 523 00:31:21,280 --> 00:31:24,816 υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα οι αναστολές θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 524 00:31:24,883 --> 00:31:26,218 Πόσες υποθέσεις; 525 00:31:32,291 --> 00:31:33,392 Τέσσερα. 526 00:31:38,630 --> 00:31:40,199 Μήπως, χμ... 527 00:31:42,634 --> 00:31:43,769 Μήπως, χμ... 528 00:31:43,835 --> 00:31:46,305 Το απολαύσατε; 529 00:31:49,641 --> 00:31:50,943 Στη στιγμή. 530 00:31:53,212 --> 00:31:55,747 Αλλά τη στιγμή που τελείωσε... 531 00:32:15,934 --> 00:32:18,370 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν με έχουν επισκεφτεί μαζί από χθες. 532 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Σου είπαν τίποτα; 533 00:32:24,076 --> 00:32:25,677 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα, 534 00:32:25,744 --> 00:32:27,113 αν αυτό σκέφτεσαι. 535 00:32:29,881 --> 00:32:31,250 Πρόκειται για τον εμβολιασμό. 536 00:32:32,584 --> 00:32:33,719 Ο μπαμπάς δεν ήξερε; 537 00:32:37,389 --> 00:32:39,258 Οπότε δεν θα πάθω ιλαρά, 538 00:32:39,325 --> 00:32:40,892 αλλά οι γονείς μου θα χωρίσουν. 539 00:32:43,929 --> 00:32:45,273 Είμαι σίγουρος μια φορά αρχίζουν να μιλάνε... 540 00:32:45,297 --> 00:32:46,632 Θα τους μιλήσεις; 541 00:32:48,300 --> 00:32:51,103 λυπάμαι. Αυτό είναι μεταξύ τους. 542 00:32:51,170 --> 00:32:52,938 Το θέμα του vax δεν θα άφηνες να πέσει, 543 00:32:53,005 --> 00:32:54,473 αλλά αυτό δεν έχει σημασία; 544 00:32:54,540 --> 00:32:57,743 Η μαμά μου είναι έγκυος και Ο μπαμπάς μου δεν της μιλάει, 545 00:32:57,809 --> 00:32:59,578 και φταις εσύ. 546 00:33:13,559 --> 00:33:16,128 Δρ Μπράουν, με έχουν ρωτήσει να σου μιλήσω. 547 00:33:16,195 --> 00:33:18,340 Είσαι εξαιρετικός γιατρός, και σέβομαι τις ικανότητές σου... 548 00:33:18,364 --> 00:33:19,631 λυπάμαι. 549 00:33:21,567 --> 00:33:24,002 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα υπονομεύσει την εξουσία σου όπως έκανα εγώ. 550 00:33:25,171 --> 00:33:26,572 έκανα λάθος. 551 00:33:29,441 --> 00:33:30,876 Το εκτιμώ αυτό. 552 00:33:30,942 --> 00:33:33,545 Αλλά δεν το εννοώ. 553 00:33:33,612 --> 00:33:36,848 Σας έχουν στείλει εδώ σε μια αδύνατη αποστολή. 554 00:33:36,915 --> 00:33:39,618 Το ανώτερο προσωπικό έχει βασικά διέταξε να με πάρεις πίσω. 555 00:33:42,154 --> 00:33:46,625 Λοιπόν, αν δεν με πας πίσω, είσαι βιδωμένος. 556 00:33:46,692 --> 00:33:48,994 Αν με πάρεις πίσω, φαίνεσαι αδύναμος. 557 00:33:50,696 --> 00:33:52,040 Δεν ξέρω τι απόφαση πήρες 558 00:33:52,064 --> 00:33:53,399 ή τι πρόκειται να πεις, 559 00:33:53,465 --> 00:33:57,336 αλλά αν σου πω ότι λυπάμαι, σου δίνει κάλυψη. 560 00:34:03,041 --> 00:34:04,610 Λοιπόν, σας δίνω κάλυψη. 561 00:34:12,851 --> 00:34:14,220 Θα σε δω αύριο. 562 00:34:36,242 --> 00:34:38,577 Βγάλαμε τον όγκο. Είναι μια χαρά. 563 00:34:41,180 --> 00:34:42,581 Χαίρομαι που δεν έφυγες. 564 00:34:45,351 --> 00:34:46,885 Φοβόμουν ότι θα πέθαινε. 565 00:34:50,156 --> 00:34:51,890 Β-Αλλά δεν νομίζω Μπορώ να τη συγχωρήσω. 566 00:34:55,161 --> 00:34:58,830 Δεν είμαι σίγουρος αν "συγχωρώ" είναι ακόμη και η σωστή λέξη. 567 00:35:02,868 --> 00:35:05,103 Δεν σε προσέλκυσε ποτέ σε άλλες γυναίκες; 568 00:35:06,405 --> 00:35:07,539 Φυσικά και όχι. 569 00:35:07,606 --> 00:35:09,941 Δεν τσεκάρεις κανέναν στην παραλία, 570 00:35:10,008 --> 00:35:12,010 δείτε ένα κορίτσι στο δρόμο με στενό τζιν; 571 00:35:12,077 --> 00:35:13,279 Τα τσεκάρω. 572 00:35:16,648 --> 00:35:18,016 Δεν τα πηδάω. 573 00:35:19,251 --> 00:35:20,852 Δεν θέλω καν να τα πηδήξω. 574 00:35:26,124 --> 00:35:29,595 Η γυναίκα σου ενήργησε 575 00:35:29,661 --> 00:35:31,863 κάθε πειρασμό που είχε, 576 00:35:31,930 --> 00:35:35,734 κάθε άσχημο, ηλίθιος πειρασμός, 577 00:35:37,569 --> 00:35:39,971 αλλά δεν σε άφησε ποτέ. 578 00:35:40,038 --> 00:35:43,209 Το μόνο που ξέρεις σίγουρα μέσα από όλα αυτά, 579 00:35:44,743 --> 00:35:48,214 δεν μπήκε ποτέ στον πειρασμό να φύγω μακριά σου. 580 00:35:56,154 --> 00:35:57,889 Δεν έπαψε ποτέ να σε αγαπάει. 581 00:36:24,683 --> 00:36:26,852 Ξέρεις, το ήξερα αυτό το... ζευγάρι. 582 00:36:30,322 --> 00:36:31,857 Είχαν ένα παιδί. 583 00:36:33,525 --> 00:36:34,993 Ήταν χαρούμενοι και... 584 00:36:36,161 --> 00:36:37,463 Χτίζοντας μια ζωή. 585 00:36:40,632 --> 00:36:43,435 Μια μέρα το έμαθε ο σύζυγος 586 00:36:43,502 --> 00:36:48,139 ότι η σύζυγος δεν ήταν... ειλικρινής. 587 00:36:50,842 --> 00:36:52,311 Έσπασε την εμπιστοσύνη τους. 588 00:36:53,879 --> 00:36:57,048 Και αντί να το λύσουμε, 589 00:36:59,217 --> 00:37:00,886 άφησαν την εξαπάτηση να πλημμυρίσει. 590 00:37:02,120 --> 00:37:05,957 Τελικά ο σύζυγος μετακόμισε, απομακρύνθηκε... 591 00:37:09,127 --> 00:37:10,696 μετά βίας βλέπει το παιδί του. 592 00:37:13,231 --> 00:37:15,701 Δεν χρειάζομαι άλλες παραβολές σου. 593 00:37:18,737 --> 00:37:21,172 Εσείς και οι ιστορίες σας είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 594 00:37:23,975 --> 00:37:25,777 Είσαι εδώ γιατί επιλέγεις να είσαι εδώ. 595 00:37:37,155 --> 00:37:39,725 Είναι κι αυτό αλήθεια; Αυτή η ιστορία; 596 00:37:42,594 --> 00:37:43,962 Όχι. 597 00:37:55,907 --> 00:37:57,275 Έγινε; 598 00:37:59,244 --> 00:38:03,214 Ναί. Ο όγκος έχει εκτομή. 599 00:38:04,450 --> 00:38:06,051 Θα ήθελες να με φιλήσεις; 600 00:38:10,188 --> 00:38:11,590 Ίσως λίγο. 601 00:38:14,225 --> 00:38:15,927 Αλλά δεν πρόκειται να. 602 00:38:17,295 --> 00:38:19,130 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημάδι. 603 00:38:59,638 --> 00:39:01,640 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημάδι. 604 00:39:24,596 --> 00:39:27,032 Η ιλαρά σκοτώνει. Σπασμένα σπίτια όχι. 605 00:39:29,000 --> 00:39:31,737 Πηγαίνετε σε ένα μπαρ, αφήστε λίγο ατμό. 606 00:39:31,803 --> 00:39:33,905 Πάω στην περιοχή. 607 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 Έχεις δικό σου όπλο; 608 00:39:37,275 --> 00:39:38,376 Έχω τρία. 609 00:39:38,910 --> 00:39:40,145 Μπορώ να έρθω; 610 00:39:44,015 --> 00:39:45,216 Θα μιλήσετε; 611 00:39:45,283 --> 00:39:46,452 Όχι. 612 00:39:49,220 --> 00:39:50,556 Πληρώνεις για τα δικά σου πυρομαχικά. 613 00:40:00,398 --> 00:40:02,200 Γεια σου, Shaun. Γειά σου. 614 00:40:03,201 --> 00:40:04,703 Όχι Λέα; 615 00:40:04,770 --> 00:40:07,038 Είναι έξω για να πιει με φίλους, 616 00:40:07,105 --> 00:40:08,306 άλλους φίλους. 617 00:40:08,373 --> 00:40:10,008 Είμαι φίλος της, αλλά δεν ήθελα να πάω, 618 00:40:10,075 --> 00:40:12,678 οπότε παρακολουθώ τον Άλμπερτ το ψάρι. Καλά. 619 00:40:13,545 --> 00:40:14,880 Έφερα μερικές εξετάσεις. 620 00:40:16,482 --> 00:40:18,283 Πού πήρα τον καναπέ μου; 621 00:40:18,349 --> 00:40:20,418 Τι; Είναι ένα τεστ μνήμης. 622 00:40:20,486 --> 00:40:22,821 Λεκτική εκμάθηση Hopkins, 623 00:40:22,888 --> 00:40:26,057 Αυτά είναι τεστ μνήμης. Μερικοί οι ερωτήσεις είναι πιο δύσκολες. 624 00:40:26,124 --> 00:40:27,626 Θα το κάνουμε αυτό σωστά. 625 00:40:27,693 --> 00:40:29,427 Πού πήρα τον καναπέ μου; 626 00:40:29,495 --> 00:40:31,096 Εντάξει, εντάξει. 627 00:40:31,162 --> 00:40:34,132 Πήρες τον καναπέ σου από το λεωφορείο ζούσες με τον αδερφό σου. 628 00:40:35,366 --> 00:40:37,469 Ποιος μου έδωσε το ράφι μου; 629 00:40:37,536 --> 00:40:40,506 Η βιβλιοθηκάριος της πόλης, η Τζένιφερ. 630 00:40:40,572 --> 00:40:42,073 Και η λάμπα μου; 631 00:40:45,276 --> 00:40:46,645 Ξέρεις; 632 00:40:46,712 --> 00:40:48,847 Μια δασκάλα, η Σάνον. 633 00:40:48,914 --> 00:40:51,817 Όχι, αυτό είναι λάθος. Το όνομά της ήταν Sheryl. 634 00:40:51,883 --> 00:40:53,151 Τι είδους δασκάλα ήταν; 635 00:40:53,218 --> 00:40:54,858 Σέριλ, Σάνον... Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 636 00:40:54,886 --> 00:40:57,388 Ναι, το έκανα. Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 637 00:41:01,860 --> 00:41:03,228 Πώς λέγεται ο αδερφός μου; 638 00:41:03,294 --> 00:41:05,964 Έλα, Σον. 639 00:41:06,532 --> 00:41:07,733 Πραγματικά; 640 00:41:10,536 --> 00:41:13,905 Αυτό είναι ηλίθιο. Ξέρω ότι ο αδερφός σου... 641 00:41:24,550 --> 00:41:26,351 Ο αδερφός σου ονομάζεται Σαμ. 642 00:41:33,925 --> 00:41:35,126 Είναι ο Στιβ. 643 00:41:39,565 --> 00:41:41,099 Χάνεις τη μνήμη σου.